История названия города Чебоксары

Одна из чувашских легенд гласит, что старик Шупаш со своим внуком во время долгих скитаний однажды пришел к прозрачному роднику напиться воды. Вода оказалась чистая и вкусная, а места, окружавшие родник, поразили путников своей красотой, поэтому они решили здесь остаться.

За красивой легендой не только сказочный мотив. Старик действительно мог быть. Так, по версии некоторых ученых, слово происходит от тюркского «су баши», что означает глава войска. Следовательно, чувашское название означает город (укрепленное место) военоначальника. По другой версии это переводится как крепость Шубаша, то есть укрепленное поселение главным в котором был некий Шубаш, который, что не исключено, когда-то пришел сюда со своим верным оруженосцем напиться воды из родника…

С водой, кстати, связана еще одна распространенная версия происхождения названия. Шупашкар может означать обилие вокруг места расположения города воды — в переводе с чувашского слово может означать — водой огражденный. И действительно, город мог получить и такое определение. Согласно картам у Шупашкара было очень удобное для обороны расположение. С одной стороны он был огражден Волгой, с двух других многоводной в те времена Чебоксарской, а с четвертой стороны — еще и рвом с водой.

В одном известном рассказе известного русского писателя о нашем городе упоминается вполне себе по-русски. Один дикий помещик из одноименного рассказа на свою же идею вопрошает: «Не грозит ли это какой-нибудь глушью, допустим, Чебоксарами?». Теперь трудно сказать о том, осознанно или нет автор применил слово глушь, однако такое определение по некоторым версиям происхождения слова Чебоксары к городу применить вполне себе можно. Правда, начать придется несколько издалека… в прямом смысле этого слова.

В вологодской области есть поселок Чебсара, созвучный слову Чебоксары. Считается, что происхождение этого названия происходит из фино-угорского языка. В частности «вепс», «сир» — переводиться как угол, тупик — это к вопросу какой-нибудь глуши, а слово «сара» имеет несколько значений — разветвление, развилка или приток. То есть, по этой версии Чебоксары могут означать приток или разветвление реки Чеб.

Версия, прямо скажем, так себе… подтверждений никаких, кроме названия городка в Вологодской области, однако на этом поиски знатоков не закончились.

Ряд ученых, сравнивая названия населенных пунктов и речек у верховых чувашей, говорили о том, что «сары» — это заводь, образующаяся в устье. То есть, сары — устье реки Чебоксарки, а составная частица «чабак» — название рыбки типа окуня, которой в этом месте было в изобилии. Подтверждение этой версии можно встретить в словаре Чувашского языка, составленного Ашмариным: «Чабак в чувашском — лещ, подлещик. То же самое в старорусском означало чабак. До сих пор на нижней Волге чабак означает леща.»

Еще одна версия происхождения слова Чебоксары, возносит название города на высоты политического олимпа. Сторонники этой версии делят название города на два слова — Чебок- и — Сари. Легче всего объяснить последний элемент — наше «сари», это слово «сарай» — дворец, но искаженное. Что касается первой половины — «Чебок», то перевода именно этому слову нет, поэтому, это вполне возможно, имя некоего Чебока — местного князя, который поставил себе в этом месте укрепленную резиденцию, а затем вокруг нее вырос небольшой город, в общем, снова дворец, только уже не Шупаша, а Чебока, который, возможно, незадолго до этого, испил водицы из местного родника… но это уже наше предположение.

Сказать сложно. Споры идут не только о версиях происхождения слов, но и о том, какое из них — русское или чувашское было первостепенным. День города, который у нас ежегодно и с размахом отмечается, собственно напоминает о том, когда Чебоксары впервые были упомянуты в летописи… да-да, именно Чебоксары: «В ночь с 19 на 20 мая 1469 года в Чебоксарах заночевала рать воеводы И. Руна, шедшего в Казань: И того же дни, отплывше от Новгорода шестьдесят верст; начевали, наутреи обедали на Рознежи, а начевали на Чебоксари; а от Чебоксари шли день весь да ночь всю ту шли…». Никакого Шупашкара здесь нет и в помине. Тем не менее, прямым доказательством отсутствия на тот момент названия Шупашкар, этот факт не является.